1
00:02:01,294 --> 00:02:03,012
I see… The world is simple.
2
00:02:04,133 --> 00:02:06,806
I didn't realize it well...
3
00:02:07,094 --> 00:02:08,573
For me, he was...
4
00:02:09,573 --> 00:02:12,485
vast and frightening.
5
00:02:12,772 --> 00:02:16,082
But now
that I understood,
6
00:02:16,372 --> 00:02:18,044
I feel lighter.
7
00:02:18,532 --> 00:02:20,250
I told you so, right?
8
00:02:45,370 --> 00:02:46,962
But no, Lain!
9
00:02:47,251 --> 00:02:48,730
You’re really pumped, Lain!
10
00:02:49,011 --> 00:02:50,524
Lain?
11
00:02:51,451 --> 00:02:54,124
I assure you, it’s true.
12
00:02:56,049 --> 00:02:59,405
But what does that mean?
13
00:03:02,369 --> 00:03:04,360
So, Julie?
- What ?
14
00:03:21,569 --> 00:03:27,121
You can rewrite
bad memories.
15
00:03:29,607 --> 00:03:30,722
Really…
16
00:03:35,207 --> 00:03:36,083
Really?
17
00:03:47,646 --> 00:03:51,355
Humans cannot exist
only in the memory of others.
18
00:03:51,926 --> 00:03:54,759
That’s why
that there were several “me”.
19
00:03:55,686 --> 00:03:57,995
In reality,
there is only one “me”,
20
00:03:58,246 --> 00:04:01,238
but in the spirit
lots of people.
21
00:04:08,205 --> 00:04:10,082
I see! So that was it...
22
00:04:10,884 --> 00:04:14,399
Hey, Taro! Who are you talking to?
23
00:04:15,845 --> 00:04:17,403
What’s happening to you?
24
00:04:18,885 --> 00:04:20,204
I have…
25
00:04:22,364 --> 00:04:24,116
I kissed an angel...
26
00:04:24,404 --> 00:04:25,280
Huh?!
27
00:04:27,764 --> 00:04:28,640
Taro…
28
00:04:42,403 --> 00:04:47,875
Lain… Lain… Lain…
29
00:05:03,921 --> 00:05:05,912
This new version
protocol 7
30
00:05:06,202 --> 00:05:08,113
will allow
an exchange of information
31
00:05:08,401 --> 00:05:12,519
imperceptible between the Wired
and the real world.
32
00:05:13,920 --> 00:05:15,751
Now, another news.
33
00:05:16,120 --> 00:05:19,908
Love Lain. Love Lain.
Love Lain.
34
00:05:27,919 --> 00:05:29,432
All body functions
35
00:05:29,720 --> 00:05:31,870
can be described
in material terms.
36
00:05:32,439 --> 00:05:36,637
And necessarily,
they can be memorized.
37
00:05:38,879 --> 00:05:40,710
The body is just an engine.
38
00:05:41,159 --> 00:05:44,913
If the limits of the flesh were to
limit the evolution of humanity,
39
00:05:45,639 --> 00:05:47,709
it's as if the man
40
00:05:47,998 --> 00:05:51,195
had to stop running
for a non-existent god.
41
00:05:52,279 --> 00:05:54,315
The information contained
in humans
42
00:05:54,597 --> 00:05:57,350
does not limit itself
43
00:05:57,878 --> 00:06:00,551
what they learned
since the awakening of their consciousness
44
00:06:00,878 --> 00:06:03,551
and nothing says that they understood it.
45
00:06:04,278 --> 00:06:07,350
Humans
are linked to their ancestors,
46
00:06:07,638 --> 00:06:09,515
they form the human species.
47
00:06:10,077 --> 00:06:13,308
And these ancestors
left them information.
48
00:06:13,996 --> 00:06:18,274
If they are not shared,
so, it's just data.
49
00:06:19,436 --> 00:06:21,472
Humans can
evolve themselves.
50
00:06:22,197 --> 00:06:25,075
To do this, they must first of all
know their own structure.
51
00:06:25,915 --> 00:06:28,668
Who do you think you are?
52
00:06:30,115 --> 00:06:32,504
Humans were already connected.
I just restored the link.
53
00:06:32,795 --> 00:06:36,105
You are the origin.
You can do whatever you want.
54
00:07:24,872 --> 00:07:26,828
Didn’t you stop?
55
00:07:30,512 --> 00:07:32,901
How did we get here?
56
00:07:33,192 --> 00:07:35,706
However, we did
our job until the end!
57
00:07:36,671 --> 00:07:39,708
That means
that our client was not the only one
58
00:07:39,951 --> 00:07:41,464
to find boring
this secret society game
59
00:07:42,151 --> 00:07:44,142
for computer enthusiasts.
60
00:07:44,430 --> 00:07:45,545
What do you mean?
61
00:07:46,271 --> 00:07:49,343
That our client was in contact
with Masami Eiri.
62
00:07:52,030 --> 00:07:55,625
Maybe even
that it was Eiri who controlled them…
63
00:07:56,310 --> 00:07:59,143
Please stop with Eiri!
64
00:08:00,109 --> 00:08:02,065
He's dead, right?
65
00:08:06,390 --> 00:08:07,709
No, he is not dead.
66
00:08:08,228 --> 00:08:09,900
What?…
67
00:08:12,629 --> 00:08:18,499
In the end, it doesn't matter
whether he has a body or not.
68
00:08:19,949 --> 00:08:21,018
But you…
69
00:09:02,106 --> 00:09:04,666
And that’s the reward?
70
00:09:05,425 --> 00:09:07,416
Were we fooled like that?
71
00:09:08,745 --> 00:09:10,701
Take that as you want...
72
00:09:11,664 --> 00:09:14,861
We have to run away, but where?
73
00:09:18,145 --> 00:09:21,023
Somewhere where there is
no telephone, no electric cable,
74
00:09:21,304 --> 00:09:22,532
nor satellite waves.
75
00:09:23,023 --> 00:09:27,016
There is no place
of this kind on Earth!
76
00:09:27,903 --> 00:09:31,691
If you hope to escape,
you need to find a place like that.
77
00:09:33,144 --> 00:09:34,293
What will happen?
78
00:09:38,702 --> 00:09:39,930
What do you hope to get
79
00:09:40,223 --> 00:09:44,660
by connecting the Wired
to the real world without hardware?
80
00:09:49,103 --> 00:09:51,617
Something wonderful.
81
00:09:53,742 --> 00:09:55,653
I can’t wait to see this, can’t you?
82
00:10:08,861 --> 00:10:11,011
What… But what…
83
00:10:15,780 --> 00:10:17,418
What’s happening to you?
84
00:10:21,180 --> 00:10:22,408
What do you see?
85
00:12:23,252 --> 00:12:24,731
Lain!
86
00:13:15,329 --> 00:13:17,365
No ! Enough !
87
00:13:57,366 --> 00:14:00,039
Is this Lain’s… room?
88
00:14:04,126 --> 00:14:05,002
L…Lain?
89
00:14:17,684 --> 00:14:19,117
Lain!
90
00:14:24,444 --> 00:14:26,275
A… li… this.
91
00:14:27,763 --> 00:14:28,912
What did you do?
92
00:14:30,403 --> 00:14:31,677
Nothing…
93
00:14:31,964 --> 00:14:34,524
I was… only…
watching.
94
00:14:35,604 --> 00:14:36,480
What ?
95
00:14:42,563 --> 00:14:47,034
I...I thought
that I had gone crazy.
96
00:14:48,203 --> 00:14:50,114
But there is really
something wrong!
97
00:14:50,402 --> 00:14:52,358
Lain,
Why did you only leave me?
98
00:14:55,161 --> 00:14:58,392
Why…why
you only left my memory?
99
00:15:01,161 --> 00:15:05,120
Why just me?
Why do I have to suffer like this?!
100
00:15:06,160 --> 00:15:08,993
Do you hate me that much, Lain?
101
00:15:11,721 --> 00:15:13,916
I can't take it anymore... like this...
102
00:15:14,640 --> 00:15:15,595
I can't take it anymore...
103
00:15:16,800 --> 00:15:18,552
No, Alice...
104
00:15:20,519 --> 00:15:23,670
I didn't want to
make you suffer, for that...
105
00:15:23,960 --> 00:15:26,679
That’s not true!
After everything you did to me...
106
00:15:29,560 --> 00:15:32,233
But you're okay,
Now, Alice?
107
00:15:33,320 --> 00:15:35,959
You became my friend
108
00:15:36,239 --> 00:15:38,230
even without
I connect with you.
109
00:15:38,839 --> 00:15:40,909
But what are you talking about?
110
00:15:42,798 --> 00:15:47,918
Alice… you are my friend…
even without connecting with you.
111
00:15:49,758 --> 00:15:52,397
Sign in?
But what do you mean?
112
00:15:55,637 --> 00:15:56,547
Me…
113
00:15:57,478 --> 00:15:58,627
And everyone else...
114
00:15:59,037 --> 00:15:59,913
Enough!
115
00:16:00,277 --> 00:16:02,268
I… I love you, Alice…
116
00:16:03,637 --> 00:16:06,435
But what are you saying, Lain?!
117
00:16:06,957 --> 00:16:11,508
People are connected
by their subconscious.
118
00:16:12,197 --> 00:16:13,596
I'm just reestablishing the connection.
119
00:16:15,197 --> 00:16:16,073
What did you do?
120
00:16:18,156 --> 00:16:19,953
I didn't do anything...
121
00:16:20,956 --> 00:16:24,790
It doesn't matter
which “me” was true, here or there…
122
00:16:25,076 --> 00:16:25,986
I was there, period.
123
00:16:26,275 --> 00:16:28,550
I am a program intended
124
00:16:28,836 --> 00:16:31,828
to destroy the neutral zone
between Wired and the real world.
125
00:16:33,155 --> 00:16:35,589
You, Lain…A program?
126
00:16:35,955 --> 00:16:38,185
You too, and everyone else,
127
00:16:38,475 --> 00:16:40,705
you are not
just apps, right?
128
00:16:41,355 --> 00:16:43,585
In fact, the body is useless.
129
00:17:09,752 --> 00:17:10,821
This is not true.
130
00:17:11,873 --> 00:17:12,749
What ?
131
00:17:13,433 --> 00:17:15,947
I didn't understand well
what you said,
132
00:17:16,193 --> 00:17:18,912
but I think you are wrong.
133
00:17:20,551 --> 00:17:25,147
Your body is so cold...
But he is alive.
134
00:17:26,831 --> 00:17:28,423
Mine too...
135
00:17:28,791 --> 00:17:29,667
Do you feel it?
136
00:17:51,509 --> 00:17:53,067
For what ? For what ?
137
00:17:54,230 --> 00:17:57,666
Because I'm afraid. My heart
beats hard because I'm afraid.
138
00:17:58,549 --> 00:18:00,938
But Alice, you’re laughing…
139
00:18:02,029 --> 00:18:04,543
Yes, it’s true! But I'm afraid.
140
00:18:04,788 --> 00:18:06,779
I was already scared before.
141
00:18:07,068 --> 00:18:08,023
I wonder why.
142
00:18:08,389 --> 00:18:09,538
Why…
143
00:18:10,189 --> 00:18:12,464
She is afraid of losing her body.
144
00:18:12,988 --> 00:18:14,944
We can control emotions
145
00:18:15,229 --> 00:18:16,947
by modifying
brain impulses.
146
00:18:17,348 --> 00:18:19,737
You can refuse
unpleasant impulses.
147
00:18:20,307 --> 00:18:24,016
You can choose the path
the most pleasant.
148
00:18:25,948 --> 00:18:27,461
Really?
149
00:18:27,827 --> 00:18:29,977
Lain, are you talking to anyone?
150
00:18:30,668 --> 00:18:32,704
Lain, if you like this girl,
151
00:18:33,148 --> 00:18:34,979
why not
connect to her?
152
00:18:36,826 --> 00:18:37,702
I don't know...
153
00:18:38,106 --> 00:18:41,496
Lain! But who are you talking to?!
154
00:18:42,387 --> 00:18:43,615
You have some bugs, huh?
155
00:18:44,467 --> 00:18:49,177
No problem…
I'm going to give you a long debug...
156
00:18:50,345 --> 00:18:52,097
Come on, Lain…
157
00:19:01,706 --> 00:19:06,382
What I don't understand,
with you, God...
158
00:19:06,784 --> 00:19:10,333
D… God?
Are you talking with God?
159
00:19:11,185 --> 00:19:14,894
What is
don't you understand, Lain?
160
00:19:15,625 --> 00:19:20,415
You freed the Wired
the need for hardware…
161
00:19:21,063 --> 00:19:24,692
but if there had been no telephone,
neither television nor network,
162
00:19:24,983 --> 00:19:27,497
there was nothing you could have done.
163
00:19:27,944 --> 00:19:29,059
It's true !
164
00:19:29,543 --> 00:19:32,933
But all this is not
of the evolution of Man.
165
00:19:34,542 --> 00:19:39,616
Those who have evolved the most have
the right to hold more power.
166
00:19:42,623 --> 00:19:45,262
But who gave you this right?
167
00:19:50,222 --> 00:19:53,373
A program to synchronize
168
00:19:53,662 --> 00:19:55,618
the resonance of the Earth
with protocol 7
169
00:19:55,902 --> 00:19:59,258
and which transfers the subconscious
in the conscious.
170
00:19:59,741 --> 00:20:03,734
Did you really come up with it on your own?
171
00:20:06,221 --> 00:20:08,781
What are you saying?
What are you implying?
172
00:20:09,621 --> 00:20:12,579
You're not going to insinuate
that there is a real God?!
173
00:20:18,780 --> 00:20:21,977
You have already lost your body,
174
00:20:22,259 --> 00:20:23,658
so you can no longer understand.
175
00:20:24,420 --> 00:20:28,299
No! Lie!
I am almighty!
176
00:20:28,940 --> 00:20:32,171
Me! I created your flesh
in the real world!
177
00:20:33,739 --> 00:20:37,209
Me! I created and scattered
your absolute ego in the Wired!
178
00:20:38,498 --> 00:20:40,853
If I am that,
what are you?
179
00:20:41,978 --> 00:20:45,095
I…I’m different!
I am…
180
00:20:57,938 --> 00:21:01,567
The Wired is not a diaper
superior to the real world.
181
00:21:01,858 --> 00:21:03,086
What do you mean?
182
00:21:04,137 --> 00:21:07,095
Yes, you were a god
in the Wired…
183
00:21:08,256 --> 00:21:10,770
But what were you
before Wired was born?
184
00:21:11,256 --> 00:21:14,612
You were just the proxy god
185
00:21:15,377 --> 00:21:18,813
of someone
who was waiting for the creation of Wired.
186
00:21:19,936 --> 00:21:23,611
A proxy… Nooo!…
187
00:21:29,616 --> 00:21:30,685
Alice!
188
00:21:33,176 --> 00:21:36,930
You said that a body
isn’t necessary, right?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net